Précédemment, dans...
Ils forment toujours un duo.
Oui. Mais ils sont carrément virés.
Tu ne peux pas savoir si une seconde chance te sera offerte,
à moins que tu ne la saisisses.
Entendre ces deux-là chanter reste la plus douce des mélodies.
J'étais sur le toit parce que je voulais me suicider.
J'étais à l'ouest, j'avais oublié.
JULIETTE BARNES ET LA MORT DE SON IMPRÉSARIO
On est toujours là.
Vous attendez Juliette Barnes ?
On a reçu un appel d'urgence. On a perdu tout contact.
- Je vous fais le plein, madame ? - Oui, merci.
- Je peux avoir un autographe ? - Bien sûr.
- Comment t'appelles-tu ? - Tommy.
Ça marche.
- Et voilà. - Merci.
- Vous voulez bien continuer de jouer ? - Je n'ai plus de voix.
Oh que si.
Je veux que vous chantiez, mais vous êtes trop jeune pour connaître.
C'est "Wayfaring Stranger".
Je vous laisse chanter, alors.
Je préfère vous entendre chanter.
TROIS SEMAINES PLUS TÔT
C'est un accident d'avion. Oh, mon Dieu.
Près de Dickson.
J'ignore l'adresse. Je suis dans un champ.
Oh, mon Dieu. J'ai juste vu l'explosion. C'est...
Doux Jésus, il y a des corps. Il y en a deux, trois.
Oh, mon Dieu. Une personne vit encore. Envoyez quelqu'un.
Tout va bien. Vous m'entendez ?
Les secours arrivent, d'accord ? Ils arrivent.
Je vais rester ici. Je vais rester ici près de vous.
Je suis juste là. Seigneur.
Restez avec moi. Ne me laissez pas.
Les secours arrivent. Ils seront là d'ici quelques minutes.
Vous me voyez ? Regardez-moi.
Respirez. D'accord ? Respirez.
Non. Restez avec moi. D'accord ?
Bien. N'allez nulle part.
N'allez nulle part. Restez avec moi.
On va chanter une chanson. C'est ma préférée.
Ça donne ça...
- On a retrouvé leur avion. - Quoi ?
- Il s'est écrasé à 30 km d'ici. - Oh, mon Dieu.
- Je dois y aller. - Je prends le bébé.
Allô ?
Maman. Maman, papa.
- Levez-vous. - Qu'y a-t-il ?
- Qu'y a-t-il, ma puce ? - Quoi ?
On essaie toujours d'avoir le plus d'infos possible, Carla,
mais comme nous en avons fait état,
c'était l'avion dans lequel se trouvait Juliette Barnes en quittant Los Angeles.
L'un des premiers envoyés nous a dit
que la chanteuse était la seule survivante.
L'AVION DE JULIETTE BARNES TROUVÉ PRÈS DE NASHVILLE
Nous attendons la conférence de presse,
il n'y a donc aucun témoignage officiel.
Mais d'après ce qu'on sait,
Juliette Barnes a été sortie de la carcasse.
Tu vas passer dans GMA ou sur CNN ? Je reçois 12 appels par jour.
Et je n'exagère rien.
Donc, quand tu te sentiras prête,
tu n'auras qu'à le dire.
Écoute, chérie, c'est sûrement
la dernière chose que tu veux entendre,
mais tes fans veulent te voir.
Ça fait trois semaines, et ça devient...
Tout le monde te soutient. C'est ça, le truc.
Merci.
Bonjour, ma puce.
On est ravis que tu reviennes à la maison.
Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
- Quelle partie ? - Viens là.
Je sais que c'est difficile d'être patient.
- Au moins, vos jambes se remettent. - D'où le tenez-vous ?
Ça se voit avec les rayons X.
Contrairement à ma colonne vertébrale.
Pour moi, vous êtes une chanceuse. Au moins, elle n'est pas brisée.
Je devrais avoir plus de sensations depuis le temps.
- Un orteil, c'est pas la mer à boire. - Voyons voir. Bougez-le.
- Vous sentez ça ? - Non.
Et là ?
- Ici ? - Non.
Tout va bien. Un orteil, c'est la mer à boire.
Deux de vos vertèbres ont été endommagées.
Le nerf a reçu un fort traumatisme qui doit être réparé.
Avoir des sensations peut prendre des mois.
Ou jamais.
Juliette, je comprends que vous vous prépariez au pire.
Mais rappelez-vous, ce sont des cellules nerveuses qui doivent se réparer.
Des cellules qui remontent jusqu'à votre cerveau,
et je ne crois pas que le désespoir de votre cerveau
vous soit d'une grande aide. Ayez des pensées positives. Ça, ça aide.
Bon sang, où est mon téléphone ?
- Tu cherches ça ? - Merci.
- Oui. - Viens par ici.
Je vais voir Juliette aujourd'hui.
Elle était dans un sale état quand je l'ai vue dimanche.
- C'est dur de la voir comme ça. - Je sais qu'elle apprécie ta présence.
Comment rester jovial et ne pas paraître terrifié
tout en s'empêchant de pleurer ?
Je me le demande toujours.
Il y a aussi Maddie qui est intenable,
et j'ai reçu de mauvaises nouvelles de la part de Bucky.
C'était une sale journée.
- Pourquoi ai-je accepté ce concert ? - Ce n'est qu'un seul spectacle.
C'est la Silicon Valley.
Qu'est-ce que des informaticiens connaissent en musique country ?
Il s'appelle comment ? Jack Welles ?
- Zach. Zach Welles. - Zach Welles.
- Boogaroo. - C'est quoi, un Boogaroo ?
Demande à tes filles.
Il l'a vendu à Google pour deux milliards. Tu es un dinosaure.
Je suis un dinosaure.
Mais un beau. Je t'en remercie.
Encore dix mouvements, allez.
À quoi ça sert ? Le bas de mon corps pourrit sur place.
On va arranger ça très vite. Encore cinq.
J'interromps quelque chose ?
On peut faire une pause de deux minutes ?
Deux minutes.
Tu n'es pas obligée de continuer à venir, tu sais ?
Je sais.
- Comment tu te sens ? - Bien.
Bien.
J'ai de la chance. Voilà ce qu'on me répète.
Je sais que tu remarcheras.
- Et la smala, ça va ? - Tout roule. La routine, tu sais.
Juliette.
Ça va aller.
Je veux juste que tu saches que je suis là pour toi.
Je sais.
Tu as du soutien. Tu es soutenue par des gens formidables.
Je suis là, c'est tout.
Tout va bien, vraiment.
Tu es fantastique.
Tout le monde attend de moi que j'aille mieux.
- Ça me met sous pression. - C'est parce qu'ils t'aiment.
C'est ma faute.
Quoi ?
C'était sûr que ça arriverait.
On ne peut pas provoquer un accident d'avion.
Si ce n'avait pas été cet accident, ça aurait été autre chose.
Moi, dans ce fauteuil...
- Je savais que ça arriverait. - Ne dis pas ça.
J'ai tout raté dans ma vie, et voilà le résultat.
Hé là.
On fait tous des boulettes.
Tu n'as pas idée de celles que j'ai faites.
Un ange m'a sauvée, tu sais.
- Je ne savais pas. - Je me le rappelle.
Elle est venue et a chanté. Elle m'a maintenue en vie.
C'est magnifique.
Tu vois, si tu étais maudite,
pourquoi un ange serait venu te sauver la vie ?
C'est une bonne question.
Maddie est officiellement remerciée par Lennox Hill Records.
- Dieu merci. - Oui.
- Combien ça va coûter ? - Tu tiens à le savoir ?
- Oui. - 275 000 $.
- On ne pouvait pas faire mieux ? - Ce n'est pas fini, j'en ai peur.
Avec la sortie des Exes de la tournée d'Autumn,
on peut oublier le lancement de leur album
et l'espoir d'être sponsorisés.
Et je dois trouver une solution.
Solution qui devra être gratuite,
car on est fauchés.
Peut-on espérer se dessiner des perspectives de revenus ?
Pour ça, tu devras renoncer aux royalties de tes anciens albums.
J'imagine que ça paie les factures.
On a des ennuis ?
On s'en sortait, mais là, on dirait qu'on a des ennuis.
Disons que ce sont des obstacles sur la route.
De très gros obstacles.
- Tu n'arrangeras pas ça ce soir. - Je n'arriverai pas à dormir non plus.
Ma puce, écoute.
On est là l'un pour l'autre, et on a une famille incroyable.
Si la compagnie coule, qu'on perd la maison ou tout ça,
peu importe, on sera là. On est bénis.
Je ne veux pas échouer.
Personne ne le voudrait. Mais je te connais.
Si ça ne marche pas, tu te relèveras, t'époussetteras
et te remettras en course.
Comme tous les autres humains.
Qui t'a demandé ça ?
Je crois que je tiens quelque chose.
Chérie, j'ai hâte d'entendre ça à mon retour.
Je peux te la jouer maintenant ? Ça prendra trois secondes.
- La voiture est là. - Zut. Je dois prendre mes compléments.
- Elle essaie de partir, tu sais ? - La ferme.
- Je n'ai pas de refrain. - C'est superbe, ma puce.
Tu aimes ?
Mais pourquoi ? Il n'y a pas de refrain.
C'est peut-être inutile.
Non, ça devrait être émotionnel, tu vois ?
- Plaintif. - La voiture est là.
On parle de la nécessité d'un refrain.
Ton père est la personne rêvée pour t'aider à ça.
- Je peux t'aider. - Non.
- Je veux le faire seule. - Alors fais-le.
J'aurais voulu rester.
- Il y a quoi à Silicon Valley ? - Un tas de gens riches.
C'est bien. Cet argent pourrait nous servir.
- Le type de Boogaroo a envoyé un avion. - Je ne l'utilise plus.
Parce que tu n'as pas d'amis à suivre.
J'y vais.
- Mon amour, je te laisse le désordre. - Je me dévouerai à le nettoyer.
Je n'arrive plus à respirer.
J'ai du mal à respirer en te regardant.
Il me faut mes câlins. Je ne peux pas partir sans.
- Je t'aime tant. - Je t'aime.
Je t'aime.
Je vous aime tous. Vous allez me manquer.
Tu vas me manquer.
Fais bon voyage.
Fais très bon voyage.
LE FONDATEUR DE BOOGAROO À LA RECHERCHE D'UN NOUVEAU DÉFI
"JE VEUX PARCOURIR UN MONDE IGNORÉ PAR LES INFORMATICIENS."
- Puis-je vous apporter quelque chose ? - Non, merci.
- Tout va bien, Mlle Jaymes ? - Oui. Tout va bien.
- Ce sont juste des turbulences. - Ça va.
- On les aura traversées d'ici une minute. - Merci.
SILICON VALLEY, CALIFORNIE
Merci beaucoup.
- Je vous en prie. - Bonne journée.
Je pensais que tu appellerais.
Oui, je sais. Je suis désolée.
- Ça va ? - Je ne sais pas.
Je ne sais pas. Il s'est passé un truc dans l'avion.
- Quoi ? - C'était un truc en moi.
Je n'arrivais plus à respirer.
Je me suis sentie terrifiée.
Sérieusement, j'ai cru mourir.
Une crise d'angoisse.
Tu as la chance d'y avoir échappé si longtemps.
La pire sensation qui soit.
Je sais. Tu n'as pas idée.
Chérie, je suis désolé de ne pas avoir été là.
Tu es adorable.
Tu sais d'où ça t'est venu ?
Ça ne m'a même pas traversé l'esprit.
Oui. C'est tout à fait logique.
Oh, Seigneur.
Il me reste une heure avant ce truc.
Je dois me ressaisir.
Épate-les.
- Je t'aime. - Je t'aime.
... pour la première fois depuis son accident il y a trois semaines.
Vous le savez, Carla, des rapports soutiennent
la théorie de la paralysie de Juliette Barnes suite à l'accident du jet privé.
Mais jusque-là, il n'y a pas eu confirmation officielle.
Angela, le fait qu'elle soit en fauteuil roulant, là,
n'est pas forcément une confirmation non plus, n'est-ce pas ?
Non, Carla, on sait qu'une de ses jambes est gravement touchée,
ça et d'autres blessures,
mais les docteurs me disent que rentrer en fauteuil roulant n'a rien d'incongru.
Nous espérons en tout cas sa convalescence.
Bonjour, par ici, Mlle Jaymes.
Je suis une grande fan. Jamie Halloran.
Merci. Comment allez-vous ?
- Très bien, merci. - Bien.
Suivez-moi tous. Une loge a été préparée pour vous.
Merci.
Oh, mon Dieu. Elle est là.
- Zach Welles. Je vous mène à votre loge. - Bonjour, Zach.
Donc,
nous avons des plats vertueux, de satanés bons plats,
des boissons près du spectre d'autodestruction,
tout ce que vous pouvez souhaiter. Et si ce n'est pas là, j'irai le chercher.
C'est fantastique. Merci.
- Vous devez être habituée à mieux. - Non. Pas du tout.
Je dois vous le dire.
Je suis un fan cinglé et déjanté.
Ma mère écoutait des cassettes de vos débuts, et j'étais sous le charme.
- J'ai fait des cassettes ? - Oui, vous deviez avoir trois ans.
Oui ! Merci.
Je suis une grande fan de vous aussi.
Bien que je n'aie jamais utilisé votre appli.
- Mais vos filles l'ont ? - Oui.
Et elles l'adorent.
- Elles l'utilisent tout le temps. - Super.
Étant la raison de votre présence, si ça va mal, je suis responsable.
S'il vous faut quelque chose, dites-le-moi. Et merci.
Nous récoltons 1,5 million de dollars pour la lutte contre la sclérodermie...
Merci.
Il y a des fans de country à Silicon Valley ?
Je n'en sais rien. Moi, oui.
Et ils sont là pour moi.
- Criez s'il vous faut un truc. - Merci, Zach.
Vous êtes venus depuis l'hôpital, à ce que je sais. A-t-elle parlé ?
Pas à moi, monsieur. Non.
- Elle s'est enfin endormie. - Bien.
Merci.
- Tu as faim ? - Non, pas encore.
Je suis content que tu sois rentrée.
Tu n'es pas obligé de rester ici, tu sais.
Pourquoi je ne resterais pas ?
Juliette, je t'aime.
- On verra ça dans quelques semaines. - Comment tu peux dire ça ?
Parce que je suis honnête.
Et puisque je suis honnête, je vais aller aux toilettes.
Très bien.
Je vais t'aider.
Non, tu ne m'aides pas.
Je peux le faire moi-même.
Regardez ça.
- Et ça finit comme ça. - Ça ne finit pas comme ça.
Tu dois continuer.
Non, ça s'enlise. Ça n'intéressera personne.
Tu es trop dure avec toi-même.
Et si... On fait la même chose, mais comme ça.
Et tu rends ça plus gai.
- Oui. - Voilà.
- Tu as détesté. - Oui.
Non. Je trouve que c'était un peu trop. C'est tout.
Avec toi, blondinette, c'est soit trop, soit pas assez.
Désolée. C'est dur.
Pourquoi tu n'as pas choisi un métier plus facile ?
Et toi ?
Maddie, écoute ça.
Daphne, tu ne vois pas qu'on travaille ici ?
Non, mais c'est pour ça.
On travaille sur ma chanson.
Après, on s'occupera de la tienne.
Je parle de ta chanson.
Désolée. Je ne peux pas tout faire avec toi.
Ma chanson, c'est ma chanson.
Non, ce n'en est pas une.
C'est une moitié de chanson. Félicitations.
Tu étais obligée de lui dire ça ?
Désolée.
Ce n'est pas à moi qu'il faut dire ça.
Je lui parlerai plus tard.
- Je suis désolé. - Ce n'est rien.
Maintenant, on sait pour vos amis de la Silicon Valley.
J'en aurais étranglé certains personnellement.
Laissez-moi vous payer une boisson pour soulager ma conscience.
Ne soyez pas désolé. Vous n'avez pas à l'être.
Oui, mais ce n'est pas tous les jours qu'on peut être avec Rayna Jaymes.
Qu'y a-t-il ? Tout va bien ?
Tu dois m'emmener quelque part.
- Là ? - Oui. Tout de suite.
J'appelle Emily.
Elle s'est occupée de l'oiseau, l'a nourri et a fait...
Arrête.
- Tu as fait un nid, Scarlett. Pas vrai ? - Je sais.
Elle a volé la lampe de son père pour le garder au chaud, la nuit.
J'ai failli lui mettre le feu.
- L'oiseau a survécu ? - Non. Il est mort.
Et elle n'a pas arrêté de pleurer.
Et je vais pleurer si tu continues de m'en parler. Arrête.
Ça fait plaisir de vous voir ensemble.
- Je peux vous jouer un morceau ? - Vas-y.
C'est ma chanson !
Je sais.
- Tu me l'as volée ! - Du calme.
- On se calme. - Je ne t'ai rien volé.
- Je t'aidais. - Je ne t'ai rien demandé.
Maddie !
On le lui a diagnostiqué quand j'avais 14 ans,
et j'ai passé mes années de lycée à m'occuper d'elle.
S'occuper des soins de sa mère n'aide pas à se rendre moins bizarre.
Vous ne me paraissez pas bizarre.
C'est gentil à vous, mais je suis très timide.
Mais ça allait. Et quand elle est morte, j'étais un codeur de génie.
Désolée.
Vous avez perdu votre mère aussi.
- Vous en savez des choses. - Je vous l'ai dit. Je suis un fan cinglé.
Je possède une des guitares de Deacon.
Je collectionne les guitares des vieux de la country.
- J'en ai combien, d'après vous ? - Je l'ignore.
Cent douze, la dernière fois.
Oui. Buck Owens, Roger Miller, Hank Williams, Johnny Cash.
Oui, je suis calé dans mes passions.
Laissez-moi vous poser une question.
Pourquoi vous n'enregistrez plus ?
J'ai été occupée, vous savez.
Gérer une maison de disque, c'était plus dur que prévu.
Je n'y crois pas.
Vous ne me croyez pas ?
Je ne crois pas que ce soit la raison.
Vous me connaissez bien au point de savoir pourquoi je n'enregistre plus ?
Je crois
que vous êtes géniale.
Et je veux vous entendre chanter ce qui vous plaira.
Je n'enregistre plus parce que...
Parce que je n'ai plus rien à dire.
Impossible.
Écoutez, vous ne vivez pas à Nashville.
Le monde change très vite,
on reçoit de la pression de part et d'autre.
Il y a des statistiques par-ci, des statistiques par-là...
Le streaming, ça ne rapporte rien, tout ça.
J'ai travaillé d'arrache-pied pour maintenir le cap
et j'en ai oublié l'artiste que j'étais.
Quelle est la première chanson que vous avez aimée ?
Bill Monroe qui chante "Wayfaring Stranger".
J'avais 11 ans et j'étais sûre de frissonner
à chaque fois que je l'entendrais.
La plus belle de toutes.
J'avais l'impression que cet homme avait regardé dans mon âme
et vu toute la souffrance et la solitude que je cachais au monde.
Comme s'il me connaissait.
Vous devez trouver un moyen de reconquérir ce frisson.
- Salut. - Salut, toi.
- Désolée d'être aussi asociale. - Je suis outrée.
Je sais que j'ai été méchante avec Daphne.
C'était ma chanson.
Pourquoi elle n'écrit pas ses chansons à elle ?
Tu sais pourquoi.
Je n'y peux rien si notre relation change.
- Tu as aimé ce qu'elle a écrit ? - Ça allait.
- Mieux que ça. C'était splendide. - C'est ça, le truc.
Elle l'a écrite, moi, j'en suis incapable, et ce ne sera plus ma chanson.
Tu sais combien de fois j'ai été bloquée
et sauvée par quelqu'un qui, à ce moment-là,
- voyait ce que je ne voyais pas ? - Et ça ne te met pas mal à l'aise ?
Être une personne créative, ça t'oblige à être humble.
On se sent nul tout le temps.
Mais quand quelqu'un vient m'épauler, je suis la plus chanceuse qui soit.
On appelle ça "collaboration".
- C'est tout ? - Je ne sais pas.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Fais-moi sortir de là pour qu'on voie.
- Tu veux bien me laisser te ramener ? - Je dois voir.
Il n'y a rien à voir. Ça fait des semaines.
Ils ont nettoyé.
Comment on le trouverait dans le noir ?
Fais-moi sortir.
VOL 4333 8 H 40
- Enfin. - Salut.
- Ça va ? - Je suis crevée.
J'imagine. Comment ça s'est passé ?
- C'était pas un public de fans. - Désolé, chérie.
Chéri ?
Je ne peux pas partir demain.
- Ma puce. Allons. - Je sais, c'est juste que...
Je ne sais pas.
Je ne sais pas quoi faire. Je ne sais pas si je devrais conduire,
mais je... Je ne peux pas.
Tu cèdes à la panique, et c'est ce qu'il y a de pire.
Tu dois te dire que tout ira bien
et t'arranger pour le faire.
Je t'assure, si tu te laisses aller, la peur empirera.
Il n'est même pas question de ça.
C'est... Je ne peux vraiment pas...
Le faire.
Je n'ai jamais rien ressenti de tel.
Écoute, tu es épuisée.
Je t'appellerai le matin, ça ira mieux. Promis.
Je te garderai au téléphone.
Je crois que je ferais mieux de dormir. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Tu veux bien me laisser faire ?
Je crois que c'est par là.
Bon sang !
Allons. Passe tes bras autour de moi.
- C'est impossible. - Je crois que si.
- Il n'y a rien ici. - Mais à quoi tu t'attendais ?
Je ne sais pas.
J'ai cru que j'allais mourir.
Pourquoi je ne suis pas morte ?
Je suis là.
Service d'étage.
Je n'ai rien commandé.
Que fais-tu là ?
Comment tu es venu ?
J'ai pris le dernier vol.
Et je pèse mes mots.
Ils ont fermé les portes quand j'ai sauté dedans.
Que fais-tu là, grand fou ?
Ma femme a des ennuis. Je m'assurerai que tu prendras cet avion.
Je vais te mettre dans mon lit, et ensuite, on parlera de cet avion.
J'espérais bien qu'il y aurait de ça aussi.
Désolée de t'avoir fait conduire jusqu'ici.
Je comprends.
Je voudrais voir l'endroit aussi.
On peut rentrer, maintenant ?
S'il te plaît ?
- Tu as défait mes cheveux. - Oui, madame.
- Et tu n'as aucun remords. - Pas le moindre.
- Allons prendre cet avion. - Je ne prendrai pas cet avion, chéri.
- Je t'en prie, chérie. - Pas par peur.
Tu sais, j'ai réfléchi la nuit dernière
et je suis perdue, Deacon.
Tout arrive en même temps, des choses que je désirais,
que je voulais et que j'aime, mais j'y perds mon souffle.
J'ai l'impression d'avoir sacrifié ma vie.
Ce qui est arrivé à Juliette n'a fait que me rappeler ce que je sais déjà,
autrement dit, que rien ne dure jamais.
Et je veux vivre à fond.
Et je n'y arriverai qu'en me rappelant qui je suis.
Alors tu veux louer une voiture et conduire jusqu'à la maison ?
Je crois, oui.
Et tu veux le faire seule.
Désolée. Ça ira ? Tu as fait tout ce trajet.
Ça va aller.
- Mais je m'inquiéterai pour toi. - Moi aussi.
Je crois que c'est pour ça que je dois le faire.
Vous n'étiez pas obligés de rester.
On devait être sûrs que vous n'alliez pas vous entre-tuer.
- Ce n'était pas utile de rester. - On voulait juste taper dans le frigo.
Hé, Daph ?
Daph.
- Je peux réécouter ce que tu as fait ? - Pourquoi ?
Pour encore me hurler dessus ?
Non. Parce que ça m'a plu.
Ça t'a plu ?
Je ne sais pas trop, parce que je n'ai pas voulu écouter.
Ce qui était injuste, et je m'en excuse.
Donc, si tu veux bien, j'aimerais réécouter.
Puis-je faire une suggestion ?
Comme Daphne a écrit le refrain, Maddie, tu devrais commencer, et Daph, tu suis.
D'où tu connais les paroles ?
Je t'ai écoutée.
Tu sais quoi, je vais attendre ici.
Tu veux quelque chose ? Un smoothie ?
À la fraise, s'il te plaît.
JUS FRAIS
- Bonjour. - Bonjour.
Je prendrai un smoothie à la fraise et un à la pêche.
- Très bien. - Merci.
Tu voulais...
Juliette ? Qu'est-ce que tu fais ?
- Je vous fais le plein, madame ? - Oui, merci.
- Je peux avoir un autographe ? - Bien sûr.
- C'est vrai ? - Oui.
- Comment t'appelles-tu ? - Tommy.
Ça marche.
Et voilà.
- Merci beaucoup. - Merci.
- Vous voulez bien continuer de jouer ? - Je n'ai plus de voix.
Oh que si.
Je veux que vous chantiez, mais vous êtes trop jeune pour connaître.
C'est "Wayfaring Stranger".
Je vous laisse chanter, alors.
Je préfère vous entendre chanter.
Vous n'aimez pas le chant ?
- Je chante un peu. - Sous la douche ?
Oui, sous la douche.
Vous devriez vous ouvrir à la chanson.
Chanter, c'est bon pour l'âme. Vous pourriez y trouver de la joie.
Pourquoi vous dites ça ?